Monthly Archives: June 2016

A Summer Update: Chicks, Jams, Corazón and More

It’s summertime and that means things are slow and hot. There are often afternoon rains and everything is super green and beautiful. Lots of fruits are ripe and the flowers are in their showiest state. We also have a few new additions to the farm.

Chicks
Mail arrival of some new chicks

The chickens and turkeys are doing a pretty good job at reproducing, but we wanted to add in some new genetics to the mix. We shared the order with some friends who are new to chickens and it’s been fun to watch them enjoy chickens for the first time. They are just so super cute when they are recently hatched. Pretty amazing that a little more than 21 days before, they were just eggs! What life energy!

Baby chicks
Three of 12 new additions!

We love to eat eggs around here and there is also quite a demand for local, pasture raised chicken eggs. So we thought we would put more of a focus on that side of the homestead.

The rain this time of year can also mean power or water outages. One afternoon the water, electricity and internet went out for about 3 hours. So we decided to go out and have a beer and watch the sunset. Reminds you not to worry so much. Worrying about infrastructure and thinking you could surely do it better than it currently is handled is a classic sign you are still stuck in the old Type A mindset filled with watches, schedules and to-do lists. When you are here things go much smoother if you just go with the island flow. Do what you can, let your voice be heard but don’t worry; they’re working on it. It’s just a little harder on a very mountainous island with limited resources, high heat and a more even work/rest balance.

Aguada sunset
Enjoying a gorgeous sunset at the balneario in Aguada

When these services go out, it’s a reminder that it’s all man-made. They certainly make life more comfortable. It’s pretty darn hot without even a fan blowing on you. But having them go out reminds you that you should probably have a backup water and electric plan and it definitely helps you appreciate them more than when they are just a given.

We have also been having some really great summer jam sessions with the band. It’s so laid back and chill and we’ve been making some really cool grooves. We jam with new people sometimes that just pop in. Our jam space at Mark’s is very unique. We even made a song called Jam Space, and as you can see in this picture below, Mark’s wife, Robin, made an awesome record for the wall of the song. ~~When the lights go down, you can hear the sounds, of eerie moves and funky grooves. It’s a rather magic place, that we call our jam space.~~

Jam Space crew
Such a cool jam space and crew of people

The finca is doing well. Summer is the most fruitful season of all. More and more fruits are coming on board. We recently harvested our first corazón fruit (annona reticulata). Very interesting! Semi-sweet with a grainy pear like custard consistency. I’ve read that it is related to guanabana or soursop which makes sense because it looks similar inside. At first it is so weird we didn’t want to eat it, but once we started we just couldn’t stop. Such a Willy Wonka world of fruit here! We’ve found that like children your first inclination is to not like something, but the more exposures you have to a certain food the more you begin to like it and then eventually love it. I would say corazón will soon be a favorite of ours the more we have it.

Corazon fruitIMG_3098
Corazón does sort of look like a heart – whole and half eaten

When we are out working on the farm we have to watch out to not step on iguanas! They are so fearless of humans, sometimes we see them AFTER we have stepped on their tails and they run off! I know they have become invasive pests of the island, but it still gets me every time that we basically have fricken dinosaurs just roaming free everywhere! Not to mention an easy source of clean meat if it came down to it!

Iguana
Iguanas are still out en force! Our finca is an uncaged zoo of them really!

It was also recently the primary election season here in Puerto Rico. Mostly it was related to senate and mayoral races, though people can vote in the primaries for the US. Too bad we can’t actually vote in the generals though! There were major caravanas (groups of cars with lights and speakers) and you wouldn’t want to accidently get stuck behind one of them or your plans for the day will include a caravan party for a few hours! A different sort of summer jam!

Elections
Elections mean posters, murals and speaker trucks of the candidate

Though Zika messaging is getting out, it doesn’t seem to really have changed anyone’s behavior that I have noticed. I thought this billboard in Mayaguez was kind of funny and misleading. Do you want Sex without Zika? Such a funny question in and of itself. Yes, the Zika virus can spread through sex, but no, they don’t put mosquito repellent in condoms!  

Zika
Do you want sex without Zika? A lot of funny assumptions in this question

We are currently working on the water hook-ups for the cabin. Britton dug a trench and placed water line from the turkey coop all the way to the cabin. He is now working on the copper interior water lines.

Turkey and waterline
Water line connects at the turkey coop and travels 300 feet to the cabin

It’s summertime and the living is easy. It’s a nice pace. Not many people on the road. Most everyone who is here is here because they want to be. Full-timers. There are some tourists, but they are mainly from other parts of the island and so there is less confusion and hiccups. There are events like the caminata of some guy to raise money for a children’s hospital and the Rincón Triathlon and of course the hot sauce contest coming up. And the flamboyans are majestically fantastic. Summer in Puerto Rico is a special time.

Flamboyant moon
Flamboyan tree and the moon

 

What do you think of this post?
  • WOW (2)
  • Awesome (7)
  • Interesting (1)
  • Useful (0)
  • Bummer (0)
  • Whoa (1)

An Island Wedding

We recently went to one of the most beautiful weddings we’ve ever been to of some wonderful friends. We are so happy for them! It was held right on the beach by the Marina in Rincón and the reception was directly adjacent at the posh restaurant, La Copa Llena.

Wedding Copa Llena
Awesome tropical decor

Beach wedding
Fun, friendly guests!

Tommy and Juni
The beautiful and happy bride and groom! We love you, Tommy and Juni!

Once you are married, you can’t help but think back to your own wedding whenever you go to a wonderful wedding like this. We also thought about our honeymoon to Puerto Rico that ultimately brought us full circle here.

Britton con pantalones
Take a long gander at this man in pants! First time he’s worn pants out in nearly 3 years! Wonders never cease! We can actually clean up from time to time! haha

Menu
The food was a delicious modern take on Puerto Rican cuisine

Dancing
And we danced the night away!

Juni and Cassie
The gorgeous bride and me! Someone said we looked like sisters. What a compliment!

This was our first wedding we attended in Puerto Rico and it was fantastic! It’s pretty cool for them to have a “destination wedding” right where they live! Congratulations to the bride and groom!

What do you think of this post?
  • WOW (1)
  • Awesome (6)
  • Interesting (0)
  • Useful (0)
  • Bummer (0)
  • Whoa (0)

¡Dale! More Interesting Spanish Words

I try to keep a list of new Spanish words I learn. Sometimes the way I learn them is more interesting (and funny) than the words themselves. Here are a few that may be unique to Puerto Rico or were just new to me. Many of them have false cognates or multiple meanings which confused me at first. While I consider myself to be fluent in Spanish I am constantly learning. I don’t think it will ever stop.

Cassie farmers Market
La mañosa changona sin postizos pero con pantallas de pluma

Mañosa – A picky or spoiled female person. When I won’t eat much of a certain food like fried foods, I sometimes get called this. But I thought at first it had something to do with my hands (manos).
Changa/Changona – Prideful woman who likes things a certain way. In the same vein as mañosa, this is another term of affection when vacilando y bromeando  (having fun and joking) with each other.  Chango/changa can also mean monkey, so I thought they were calling me a monkey!
Comelón – Glutton/pig. On the other hand, Britton eats just about anything and is called the comelón. Giving silly nicknames to each other is a fun game here.
Revolú – Puerto Rican word for a big mess. This is a very handy word for a literal mess or a figurative one. I think it probably comes from revolution. Which would probably cause a big mess at first.
Pantallas -Earrings. I had only heard of pantalla as a screen, but here they can also apparently be dangling earrings.
Coraje – Anger. I always thought it meant courage, but here in Puerto Rico almost always when it is used it is to describe when someone gets or got mad.
Botar – To throw out/throw away. When I first heard this I thought they were saying votar which means to vote. Perhaps nowadays in most elections voting is like throwing out the trash…haha
Echar – to pour or fill. Like when filling up with gas. Not etch like I initially thought.
Bochorno – syn: Vergüenza  – Shame, guilt, embarrassment. I thought bochorno meant something about being drunk (borracho) which I supposed could happen if you get too drunk! Or buongiorno like good morning in Italy.
Dale – Go on, go ahead. This is a very useful term and often used, but when I first heard it I couldn’t help but think of someone in Spanish pronouncing the name Dale.


Menudo: This is about the funniest thing ever

Menudo – Change in your pocket. All the quarters, nickels and dimes, etc. Also the name of a famous Puerto Rican boy band that launched the career of Ricky Martin. Here menudo is not the tripe soup of Mexico like I initially thought it was! You may also hear “más a menudo” which means “more often than not.”
Chilla/chia – Woman on the side. Mistress. I was discussing how great semillas de chia (chia seeds) are for your health and my friend explained the alternative meaning of chia here in Puerto Rico! I assume it could also go for chio too. Though chillo is a type of common fish here -snapper to be exact.
Obsequio -Gift/present. I thought of the English word obsequious which has sort of a negative connotation of being submissive and servile to an extreme degree. But here the word obsequio is virtually interchangeable with regalo.
Postizo -false, fake. I had absolutely no idea what someone was talking about when they asked me in Spanish if I had fallen on my face and had to have postizos. I later learned they were asking about my teeth and saying that they looked too perfect to be real. haha.

See what I mean by how difficult learning a language like Spanish can be?! So many different meanings and cognates. Had you heard these? Did I translate and understand them correctly? Any other meanings or funny words I should be aware of? Language is yet another adventure here in Puerto Rico.

If you found this helpful, here’s a couple older posts about Puerto Rican Spanish and vocabulary.

What do you think of this post?
  • WOW (0)
  • Awesome (4)
  • Interesting (11)
  • Useful (4)
  • Bummer (0)
  • Whoa (1)

Lush Tropical Gardens

One of our favorite parts of this big project we call our property/finca is the tropical gardening. When we first arrived, there was just a huge mess of competing underbrush, weedy trees, thorny bushes and vines that we could hardly walk through. Certainly not what you would probably think of when you imagine tropical gardens.

Path to lower area
After some initial clearing efforts in 2013: Hawk Alley


Making our way through the property when we first bought it in 2011

There was very little in the way of broad leaf classically tropical looking plants. We weren’t even sure that it was possible for us to grow them since Rincón can be quite a bit drier than some other nearby areas like Mayaguez and into the interior mountains. We thought we’d give it a try anyway.

bananas
Growing bananas is one of the most beautiful and fruitful of our tropical gardening

We give a little extra water to the new transplants than they would otherwise receive, but the irrigation is fairly minimal. We are constantly adding new plants and choosing new sites and always looking for new gingers, heliconias, bananas, palms and other tropical ornamentals, edibles and exotic fruit trees.

Flowers from the farmers market
Britton buying some ginger and heliconia starts at the Rincón Farmer’s Market

It’s an art to leave the jungle for the most part in tact while also making trails that are walkable even in the rain and planting new additions that we can tend to. We are getting better at it every day. The most densely planted area we call the Tropical Garden.

Britton umbrella
Britton looking cute with his umbrella in the Tropical Garden

It is down from the turkey coop and immediately west of Hawk Alley: the Roble tunnel of trees that hawks like to cruise through. It is really starting to fill in now and I love that this will be our walk to the cabin when we move there. Eventually we will probably put in concrete steps and other amenities to make the walk a little easier, but even in the rain it is already a nice little stroll through the jungle. Here you can take a virtual walk with us in the rain from the tropical garden to the bridge and cabin.

Tropical gardening is one of the most enjoyable aspects of our time here. We look forward to creating more and more lush tropical areas around the property. As these initial plants grow we will be able to separate their corms and transplant them too. When we need a break from the work of the cabin, this type gardening is a fun and easy reprieve.

Speaking of the cabin…it is almost all fully lit up with electricity woohoo! Next up…water. Then we can water the new tropical gardens over there too!

Cabin in the woods
Cabin lit up at dusk

What do you think of this post?
  • WOW (6)
  • Awesome (9)
  • Interesting (0)
  • Useful (0)
  • Bummer (0)
  • Whoa (0)